Frauenlyrik
aus China
春晓 |
Frühlingsmorgen |
一帘红日晓光浮, | Auf dem Vorhang erstrahlt der Glanz der Morgensonne |
帘外东风响玉钩。 | Vor dem Vorhang lässt der Ostwind die Jadehaken erklingen |
半掩画屏人未起, | Halb vom bemalten Wandschirm bedeckt liegt sie noch im Bett |
似闻鹦鹉唤梳头。 | Ihr ist, als ob sie den Papagei rufen hörte, sie solle sich kämmen |